亲爱的朋友们，大家好！
非常感谢各位长久以来对于梶・須原専利事務所的照顾。
依照惯例，我们今年也在五月中旬进行了年度价格表修订，
并且于2020年6月1日起开始适用2020年度的价格表。

本次修订增加了新的服务内容，并且推出了许多优惠活动回馈大家的支持，
以下一一说明：

新增服务内容

• 包干价格更名为代理费用基本组合方案

除原有的从申请到注册（或驳回）过程中所包含的项目之外，
新增了代理费用基本组合方案中可追加的选项（限发明申请：仅可在申请阶段追加）

・OA的详细见解
审查阶段不限次数，于OA发行时制作详细见解。

・补正后的权利要求翻译（中文）
审查阶段不限次数，将补正后的权利要求翻译成中文
（仅限收到贵方提供补正前的中文权利要求文件的情况）
※委托敝所翻译的说明书可享有一次补正后权利要求免费翻译服务（限翻译成原文语言） 

• 第二意见

针对委托其他事务所的案件提供消除审查意见的前景意见等。

• 中国股市上市准备

针对有上市需求的客户，进行在日本现有专利权等事项的核查，
可依申请人需要制作核查意见书、专利权状态列表等，关于所需文件欢迎随时商谈。

若希望進一步了解上述新增內容欢迎来涵垂询。

2020年度优惠活动

A 期间限定优惠活动
2020年6月1日至2020年8月31日期间，委托敝所的案件，
申请阶段发行的请款单中所记载的敝所代理费用享9折优惠（翻译费用除外）。

B 呼朋引伴优惠活动
若敝所客户将朋友介绍给敝所，且该名朋友委托案件（发明、实用新型、外观设计、商标皆可）给敝所时，限初次委托，申请时发行的请款单中所记载的敝所代理费用（翻译费用除外），享95折优惠。（委托时需请朋友告知敝所客户姓名，以及所属事务所）

另外，针对将朋友介绍给敝所的客户，在下一次（2022年5月31日之前）的案件委托时，申请时发行的请款单中所记载的敝所代理费用（翻译费用除外），可享有朋友相同折扣金额的费用折抵。介绍多位朋友也可享有上述优惠及折抵，但申请时仅可适用朋友1人份的金额折抵。

※可与A的期间限定优惠活动并用。

以及

因应每位申请人的年度总委托案件数享有下一年度折扣制度

因应各申请人在2020年6月1日～2021年5月31日期间委托敝所的发明案件总数（不含实用新型、外观设计、商标的件数），在2021年6月1日～2022年5月31日委托敝所的所有发明案件的敝所代理费用可享有以下优惠：

2020年6月1日～2021年5月31日期间委托敝所的发明案件总数下一年度的敝所代理费用折扣

6~10件   3%

11~15件  5%

16~20件  7%

21以上件  10%

*5件以下恕无法享有优惠

针对以上内容或是日本知识产权如有任何问题、欢迎随时与我们联系!